Ricerca
Chiudere
  1. Benvenuto
  2. I Forum
  3. Cartes Postales
  4. Passage à niveau pub Cambrai dos en Allemand ?
Elenco dei foro Elenco dei messaggi

Passage à niveau pub Cambrai dos en Allemand ?

  • tibus56
    tibus56 99% (3588x)

    8486 messaggi

    Francia

    Bonjour à toutes et à tous, voici un convoi traversant un passage à niveau.
    Sur la gauche je devine un panneau de publicité NTS Cambrai.
    Pas évident à trouver, la traduction du dos pourra peut être nous aider.
    Merci pour vos recherches.
    Cordialement.
    Christian.
    board board board board board
  • ajmd21
    ajmd21 100% (248x)

    4500 messaggi

    Francia

    Bonjour Christian

    Traduction (dont il manque le mot essentiel)
    Wir fahren von ? zu unserer neuen Unterkunft"
    "Nous allons de ? vers notre nouveau cantonnement"
    Je suppose que c'est un nom de lieu,alors j'ai cherché dans les communes du Nord,Aisne ,Somme, Pas de Calais sans succès.Je pense que c'est un mot de 5 ou 6 lettres avec "ou"en 2 et 3è mais le gribouillis dessus ne m'aide pas.
    Pour vos autres photos mises aujourd'hui,franchement pour moi c'est mission impossible,désolée !
    Bon a.m.Annie
  • tibus56
    tibus56 99% (3588x)

    8486 messaggi

    Francia

    Bonjour Christian

    Traduction (dont il manque le mot essentiel)
    Wir fahren von ? zu unserer neuen Unterkunft"
    "Nous allons de ? vers notre nouveau cantonnement"
    Je suppose que c'est un nom de lieu,alors j'ai cherché dans les communes du Nord,Aisne ,Somme, Pas de Calais sans succès.Je pense que c'est un mot de 5 ou 6 lettres avec "ou"en 2 et 3è mais le gribouillis dessus ne m'aide pas.
    Pour vos autres photos mises aujourd'hui,franchement pour moi c'est mission impossible,désolée !
    Bon a.m.Annie
    Bonjour Annie et merci pour votre aide.
    Il est certain que mes dernières questions étaient plus difficile.
    Je pensais que celle ci aurait été plus facile à traduire :

    Link (https)

    de garde à .........

    Je vous souhaite une excellente journée.

    Cordialement.

    Christian.
    board
  • kartcool
    kartcool 100% (2581x)

    566 messaggi

    Francia

    Bonjour
    Pour le panneau à droite ...ça ressemble
    Cordialement
    board
  • kartcool
    kartcool 100% (2581x)

    566 messaggi

    Francia

    A gauche .. toutes mes excuses
    KARTCOOL
  • tibus56
    tibus56 99% (3588x)

    8486 messaggi

    Francia

    Bonjour
    Pour le panneau à droite ...ça ressemble
    Cordialement
    Bonjour Kartcool.
    Merci pour votre capture concernant le panneau de publicité.
    Très bonne journée.
    Cordialement.
    Christian.
  • kartcool
    kartcool 100% (2581x)

    566 messaggi

    Francia

    Bonjour Kartcool.
    Merci pour votre capture concernant le panneau de publicité.
    Très bonne journée.
    Cordialement.
    Christian.
    Bonjour
    J'ai oublié de compléter par la publicité en intégralité ..
    Bonne recherche
    KARTCOOL
    board
  • tibus56
    tibus56 99% (3588x)

    8486 messaggi

    Francia

    Bonjour
    J'ai oublié de compléter par la publicité en intégralité ..
    Bonne recherche
    KARTCOOL
    Bonjour KARTCOOL, merci pour ce joli buvard.
    De fortes chances que nous soyons dans le Nord de la France...
    Il y a beaucoup de passages à niveau.
    Très bonne journée.
    Cordialement.
    Christian.
    board
  • cartemont
    cartemont 100% (2357x)

    7533 messaggi

    Francia

    Bonjour KARTCOOL, merci pour ce joli buvard.
    De fortes chances que nous soyons dans le Nord de la France...
    Il y a beaucoup de passages à niveau.
    Très bonne journée.
    Cordialement.
    Christian.
    bonjour à tous
    bonjour christian

    Dans ce calme (forum) ensoleillé, je vide mon stock de localisations non répondues :oops: :dunno:

    Donc pour ce passage à niveau, nous sommes sur le territoire de Cambrai (plein Est) sur la départementale
    643 ( qui va de Auby à La Groise) -
    Pour la voie ferrée, c'est la ligne de Busigny à Somain
    lien wiki Link (https)

    le lien maps Link (https)

    bonne suite
    cartemont
    board board
  • tibus56
    tibus56 99% (3588x)

    8486 messaggi

    Francia

    bonjour à tous
    bonjour christian

    Dans ce calme (forum) ensoleillé, je vide mon stock de localisations non répondues :oops: :dunno:

    Donc pour ce passage à niveau, nous sommes sur le territoire de Cambrai (plein Est) sur la départementale
    643 ( qui va de Auby à La Groise) -
    Pour la voie ferrée, c'est la ligne de Busigny à Somain
    lien wiki Link (https)

    le lien maps Link (https)

    bonne suite
    cartemont
    Bonjour Cartemont effectivement nous sommes gâtés par la météo.
    La Bretagne est toujours sous le soleil....
    Merci pour cette belle recherche qui n'était pas évidente.
    Nous voici dans le département du Nord.
    Ce cliché va trouver sa place avec mes autres documents sur Cambrai.
    Très bonne journée.
    Amicalement.
    Christian.
    board board board

Unisciti alla community di collezionisti!

Registrati Collegarsi