Empereur CHARLES QUINT (CHARLES V)– Lettre signée – Etat de Milan - 1548
CHARLES QUINT (1500-1558) Empereur d’Allemagne et Roi d’Espagne.Monarque le plus puissant de la première moitié du 16e siècle.
Lettre signée « Carolus » adressée à Hernando de Gonzaga*, Prince de Molfetta, gouverneur du Milanais (« Consejo del estado de Milan »), Augusta (Augsbourg), 1er février 1548, en espagnol, 1 p in folio, adresse au dos, cachet aux armes, contresignée par le secrétaire Vargas (Francisco Vargas, ministre de Charles Quint puis de Philippe II).
Objet de la rivalité entre les rois de France, revendiquant des droits dynastiques sur le duché de Milan, et l’Empire, des guerres d'Italie à la Renaissance, le duché de Milan tombe dans le giron de Charles Quint en 1535. Lettre relative à l’administration de l’Etat de Milan par Charles Quint. Ici, l’Empereur demande à son gouverneur et capitaine général Hernando de Gonzaga que les 150 écus consignés soient entièrement payés pour les dépenses de l’Etat de Milan.
« […] Principe del nuestro consejo, governador del estado de Milan y nuestro Captan general
Porque por parte de Francisco Rodiano de Cremona nos ha sido hecha relacion que de los ciento y cinquenta escudos de consignacion, de que le hizimos en esse estado, no ha podido cobrar hasta agora cosa alguna, y nuestra voluntad es que aquellos le sean enteremento pagados, os encargamos y mandamos que haziendo averiguar lo que por la dicha razon se le deve y huviere justamente de haver, proveays y deis orden como a que se le pague y satisfaga enteramente y con effecto, de qualesquier dineros dessa nuestra camara de donde mejor y con mas brevedad se pudiere hazer, y que adelante se le continue, conforme a su privilegio, sin que en ello haya falta ni dilacion […] ».
* Ferdinand de Gonzague (1507-1557), Prince de Molfetta, Vice-roi de Sicile de 1535 à 1546, Gouverneur du duché de Milan de 1546 à 1554. Grand militaire, fidèle de Charles Quint. Il prit part au sac de Rome en 1527 puis devint général en chef de l’armée impériale. Il défendit Naples contre les troupes françaises et obtint la reddition de la République de Florence. Charles Quint le nomma vice-roi de Sicile en 1535 puis gouverneur du duché de Milan en 1546.
Discover the collectors' agenda!
Discover the agenda
